【Zoho Survey】アンケートを他の言語に翻訳する

Zoho Survey では質問やボタン名、メッセージなどを複数言語に翻訳することができます。

複数言語のオプションはアンケートの上部に表示され、回答者が自ら選択できるようになっています。

複数言語の翻訳機能は、プロプランからご利用可能です。

言語を追加する

アンケート作成画面の「設定」タブ＞言語＞「アンケートの言語を追加する」ボタンをクリックします。

追加したい言語をドロップダウンメニューから選択し、「次へ」をクリックしてください。

言語の翻訳方法には、以下の3つがあります。ご希望の方法をクリックしてください。

このオプションをクリックすると即時に翻訳が実行されます。実行後の結果は一覧からプレビュー/編集することができます。

翻訳ファイルをアップロードして適用するにはこのオプションを選択します。

「元データをダウンロードする」をクリックすると、翻訳ファイルがエクスポートされます。「出力」タブから翻訳ファイルをダウンロードしてください。

ダウンロードしたファイルの翻訳用列に翻訳を入力、保存後にあらためて言語の追加画面よりファイルをアップロードします。

このオプションは編集画面で質問やボタン名の翻訳を手入力していきます。

一度追加した言語は一覧からプレビュー、編集、無効化、削除、表計算シートのファイルとしてダウンロード・アップロードすることができます。