【Zoho Survey】アンケートを他の言語に翻訳する
Zoho Survey では質問やボタン名、メッセージなどを複数言語に翻訳することができます。
複数言語のオプションはアンケートの上部に表示され、回答者が自ら選択できるようになっています。
複数言語の翻訳機能はプロプランからご利用が可能です。
言語を追加する
アンケート作成画面の設定タブを開き、左側のオプションから「言語」をクリック、「言語を追加する」ボタンをクリックします。
追加したい言語をドロップダウンメニューから選択し、「次へ」をクリックしてください。
言語の翻訳方法には、以下の3つがあります。ご希望の方法をクリックしてください。
- Google翻訳を使用する
このオプションをクリックすると即時に翻訳が実行されます。
実行後の結果は一覧からプレビュー/編集することができます。 - 表計算シートを使用する
翻訳ファイルをアップロードして適用するにはこのオプションを選択します。
「元データをダウンロードする」をクリックすると、翻訳ファイルがエクスポートされます。
エクスポートタブから翻訳ファイルをダウンロードしてください。
ダウンロードしたファイルの翻訳用列に翻訳を入力、保存後にあらためて言語の追加画面よりファイルをアップロードします。 - 編集ツールを使用する
このオプションは編集画面で質問やボタン名の翻訳を手入力していきます。
追加済み言語の管理
一度追加した言語は一覧からプレビュー、編集、無効化、削除、表計算シートのファイルとしてダウンロードする、表計算シートのファイルとしてアップロードする、ことができます。
Related Articles
【Zoho Connect】Zoho Connect新機能：アンケート（Survey）
Zoho Surveyとは？ Zoho Surveyは、アンケート作成、公開、回答表示、レポート生成が可能なクラウドサービスです。 ドラッグ＆ドロップで、アンケートのゼロから作成やテンプレート作成ができます。 この度は、Zoho Connect内からネットワークメンバー向けのアンケート作成が可能となりました。 アンケート作成の権限 すべてのメンバーが、所属するグループのアンケートを作成できます。ただし、ネットワーク管理者のみが、ネットワーク内のメンバーに対してアンケート作成できます。 Zoho ...【Zoho Survey】Zoho CRMとの連携設定
以下、Zoho CRMとの連携の設定手順となります。 １）連携タブをクリックし、Zoho CRMの「連携」をクリック ２）連携するタブを選択 ３）同期の種類を選択 ４）Zoho CRMとZoho Surveyの項目を紐付ける ※[姓] は必須のため、削除できません ５）保存をクリック ※アンケートを公開した後に連携を行なった場合、連携後に回収したアンケートのみが紐付けられます【Zoho Survey】はじめてガイド
Zoho Surveyのはじめてガイドを作成いたしました。 操作や設定について掲載されておりますので、ご確認いただければ幸いです。 https://workdrive.zohoexternal.com/external/7fff01e329a20352a0f57735a14ad2e8abc3ce8692d770cb0104f4fa9dd03e69【Zoho Forms】Zoho SurveyとZoho Formsの違いは？
Zoho Surveyの目的は顧客の満足度や市場のニーズを調査するためのアンケート作成です。 Forms同様にドラッグ＆ドロップでアンケートフォームを作成し、パーマリンクや埋め込み、QRコードを生成し配布することができます。 大きな違いとして分析機能が挙げられます。 Zoho Formsのレポート画面： 送信されたデータの一覧が表示されます。 Zoho Surveyのレポート画面： データを自動でグラフ化し表示します。 また、Surveyには決済システムとの連携機能はございません。【Zoho Survey】Zoho CRMとの同期の失敗
同期が失敗したときに考えられる原因ついては、下記をご参照ください。 500 Record Id not available to update the record 考えられる原因： ・アンケートがZoho CRMから適切に送信されていない ・Surveyのリンクのオプション(「アンケートのリンク」もしくは「リンクの作成」でZoho Surveyを選択)を利用せずに、アンケートのリンクをメールテンプレートに入れた 202 : invalid data - field〇〇 考えられる原因： ...
Zoho Community
Zoho ユーザーが集うオンラインフォーラムでは、サービスの使いこなしに関する活発な議論や情報交換が行われています。